translated by John Dryden
Creator Spirit, by Whose aid
The world’s foundations first were laid,
Come, visit ev’ry pious mind;
Come, pour Thy joys on human kind;
From sin and sorrow set us free;
And make Thy temples worthy Thee.
O, Source of uncreated Light,
The Father’s promis’d Paraclete!
Thrice Holy Fount, thrice Holy Fire,
Our hearts with heav’nly love inspire;
Come, and Thy Sacred Unction bring
To sanctify us, while we sing!
Plenteous of grace, descend from high,
Rich in Thy sev’n-fold energy!
Thou strength of His Almighty Hand,
Whose pow’r does heav’n and earth command:
Proceeding Spirit, our Defence,
Who do’st the gift of tongues dispence,
And crown’st Thy gift with eloquence!
Refine and purge our earthly parts;
But, oh, inflame and fire our hearts!
Our frailties help, our vice control;
Submit the senses to the soul;
And when rebellious they are grown,
Then, lay Thy hand, and hold ’em down.
Chase from our minds th’ Infernal Foe;
And peace, the fruit of love, bestow;
And, lest our feet should step astray,
Protect, and guide us in the way.
Make us Eternal Truths receive,
And practise, all that we believe:
Give us Thy Self, that we may see
The Father and the Son, by Thee.
Immortal honour, endless fame,
Attend th’ Almighty Father’s name:
The Saviour Son be glorified,
Who for lost Man’s redemption died:
And equal adoration be,
Eternal Paraclete, to Thee.
Amen.
alternate version
Come, O Creator Spirit blest!
And in our souls take up Thy rest;
Come with Thy grace and heavenly aid,
To fill the hearts which Thou hast made.
Great Paraclete! To Thee we cry,
O highest gift of God most high!
O font of life! O fire of love!
And sweet anointing from above.
Thou in Thy sevenfold gifts art known,
The finger of God’s hand we own;
The promise of the Father, Thou!
Who dost the tongue with power endow.
Kindle our senses from above,
And make our hearts o’erflow with love;
With patience firm and virtue high
The weakness of our flesh supply.
Far from us drive the foe we dread,
And grant us Thy true peace instead;
So shall we not, with Thee for guide,
Turn from the path of life aside.
Oh, may Thy grace on us bestow
The Father and the Son to know,
And Thee through endless times confessed
Of both the eternal Spirit blest.
All glory while the ages run
Be to the Father and the Son
Who rose from death; the same to Thee,
O Holy Ghost, eternally.
Amen.